Can I select which conversations to put people in?

Short answer, no.

On Toucan, we allow each user the freedom to dictate their own experience on the platform. For that reason, we do not provide the ability to move people around to different conversations. Each users gets to decide which conversations they join.