Though Toucan supports screen sharing, the platform is not currently optimized for audio sharing. We are working on music in events, so stay tuned!
In the meantime, what you can do, is share a Chrome tab and select the "Share audio" checkbox. That way, the audio from any video you're playing streams into the event through Chrome.